Many thanks to all the collaborators with the translations featured in this website:

English - Translated by Katia McKenzie, U.K.
Spanish - Original Documents
Portuguese - Translated by Lidia Bizdiga
German - Translated by Hans Boennen & wife, Coxhaven, Germany
Dutch - Translated by Natjie Symonds, Belgium
French - Translated by Zhara Moufid, Dublin, Ireland
Italian - Translated by Jonathan Specktor/Vanessa Durigon, Dublin, Ireland
Russian - Translated by Andrey Varvarenko, Odessa, Ukraine
Haitian Creole - Translated by Moise Piterson, Dominican Republic
Chinese - Translated by Jessica McKenzie/Jason Howe, Beijing, China
Japanese - Translated by Mio Yoshida, Nagaokakyo-shi, Kyoto, Japan
Filipino - Translated by Mennen Addun, Manila, Philippines
Thai - Translated by Watanalak, U.K.
Irish (Gaeilge) - Translated by Michael Flaherty, Ireland
Polish -
Romanian - Translated by Marinela Marin, Dublin, Ireland
Arabic - Translated by Walid, Dublin, Ireland
Hindi - Translated by Dominican Embassy in New Delhi, India

We also thank the valuable assistance of:

Ing. Elvis Novas
Lic. Sarah de Cossio
Ing. Rossi Troncoso
Lic. Alicia Abreu
Lic. Alejandra Rosario Read
Dra.Bertha Jimenez
Dra. Dolly Nin
Lic. Priscilla Bautista

...and many other kind collaborators